Schweizermeisterschaften Fahren 2020 im NPZ

Datum / Zeitraum
04.09.2020 - 06.09.2020

Ort
Nationales Pferdezentrum Bern

Geschätzte Freunde des Fahrsports, Sponsoren, Gönner und Gäste
Liebe Konkurrentinnen und Konkurrenten
Wir freuen uns sehr, Sie an der diesjährigen Schweizermeisterschaft Fahren im Nationalen Pferdezentrum Bern begrüssen zu dürfen. Das Leitungsteam Fahren hat zusammen mit dem Veranstalter alles unternommen, um eine faire und spannende Schweizermeisterschaft möglich zu machen.
Das Virus Covid-19 hält uns bereits das ganze Jahr in Schach und bestimmt unser tägliches Leben. Trotzdem sind wir dankbar, als eine von wenigen Disziplinen die Schweizermeisterschaft in diesem – leicht eingeschränkten – Rahmen durchführen zu können.
Das Programm finden Sie hier: Programm
Chers amis du sport d’Attelage, sponsors, mécènes et invités, Chers participants,
Nous sommes très heureux de vous accueillir au Championnat Suisse d’Attelage cette année au Centre Equestre National à Berne. Une bonne collaboration avec l’organisateur et le Directoire d’Attelage, a rendu possible ce Championnat Suisse passionnant.
Le virus Covid-19 nous fait vivre une période particulière et détermine notre vie quotidienne. Néanmoins, nous sommes reconnaissants d’être l’une des rares disciplines à pouvoir organiser le Championnat Suisse dans cette situation, quoique légèrement restreint.
Le programme vous trouvez ici: le programme

Registrierung als Besucher der SM 2020

Aufgrund der derzeitigen Corona Massnahmen möchten wir die Kontaktdaten aller Besucher, Begleiter und Grooms aufnehmen. Um uns die Arbeit zu erleichtern, bitten wir Dich, Deine Kontaktangaben im folgenden Formular einzutragen:

En raison des mesures actuelles concernant le Corona, nous sommes dans l’obligation d’enregistrer les coordonnées de tous les visiteurs, accompagnants et aides. Pour faciliter notre travail, nous vous demandons de bien vouloir remplir le formulaire suivant avec vos coordonnées:

accessibility_new

Corona-Massnahmen für das Tracing:
Bitte registrieren Sie sich als BesucherIn oder TeilnehmerIn online! Unten finden Sie ein Formular zum Ausfüllen.

Die Anmeldung für diese Veranstaltung ist geschlossen.

Menü